√
「土種」為能盛興原生種復育協會集結外部相同理念夥伴自2023年8月開始自力出版的繪本刊物,每兩年發行一本。期許以老少咸宜、簡單易懂的方式讓大家可以多多認識這座島上的其他住民們!
刊物內文為台語漢字加上白話字(以羅馬拼音來寫台語的文字),輔以台語朗讀的音檔,閱讀前先掃QR code就可以邊聽邊看,認識關於此種植物的長相、歷史、民生運用、如何烹煮…等等,都是我們在日常生活中學習到的,如有疏漏之處,歡迎大家反應回饋!
認真喜歡植物、動物、這塊土地。
我們盡一點心力,做我們能做的事情,繼續努力
能盛興原生種復育志工 鞠躬
☘️ 構樹 訂價200
☘️ 雞心辣椒 訂價220 (附一張英文翻譯海報)
☘️ 兩冊合購400元
√
能盛興原生種復育協會自2023年8月起,kap 仝理念ê伴,做伙揣資料、畫尪仔kap編輯,共同出版繪本刊物《土種》,兩冬發行1本。
阮用大人囡仔攏適合ê方式,hō͘大家認bat咱台灣島,koh有啥mih生物hâm咱tòa做伙。刊物文字kō͘「台語漢字、白話字」來寫,嘛有kah台語錄音,掃QR Code隨時thang聽,ná聽ná讀。了解植物有啥mih:形體款式・歷史文化・生活路用・料理方式 ・kap土地ê關係。
這攏是阮tī日常生活內底,一步一步,學習粒積來–ê。若有欠缺錯誤ê所在,嘛請kā阮指教。
阮真心愛植物、動物,嘛愛這片土地。 盡一點仔心力,做阮做會到–ê,繼續拍拚。💪—— 能盛興原生種復育志工
☘️ 鹿仔樹:新台票 200 kho͘
☘️ 雞心薟椒仔:新台票 220 kho͘(送1張英文翻譯海報)
☘️ 兩本做伙買:新台票 400 kho͘
√
Lêng-sēng-heng Goân-seng-chéng Ho̍k-io̍k Hia̍p-hōe chū 2023 nî peh–goe̍h khí, kap kāng lí-liām ê phōaⁿ, chò-hóe chhōe chu-liāu, ōe ang-á kap pian-chi̍p, kiōng-tông chhut-pán hōe-pún khan-bu̍t “Thó͘ Chéng”, nn̄g tang hoat-hêng chi̍t pún.
Gún iōng tōa-lâng gín-á lóng sek-ha̍p ê hong-sek, hō͘ ta̍k-ke jīn-bat lán Tâi-oân tó, koh ū siáⁿ-mih seng-bu̍t hâm lán tòa chò-hóe. khan-bu̍t bûn-jī kō͘ “Tâi-gí Hàn-jī, Pe̍h-ōe-jī” lâi siá, mā ū kah Tâi-gí lo̍k-im, sàu QR Code sûi-sî thang thiaⁿ, ná thiaⁿ ná tha̍k. Liáu-kái si̍t-bu̍t ū siáⁿ-mih hêng-thé, khóaⁿ-sit, le̍k-sú bûn-hòa, seng-oa̍h lō͘-ēng, liāu-lí hong-sit, kap thó͘-tē ê koan-hē.
Che lóng sī gún tī ji̍t-siông seng-oa̍h lāi-té, chi̍t-pō͘ chi̍t-pō͘, ha̍k-si̍p lia̍p-chek–lâi-ê. Ná ū khiàm-khoeh chhò-gō͘ ê só͘-chāi, mā chhiáⁿ kā gún chí-kàu.
Gún chin-sim ài si̍t-bu̍t, tōng-bu̍t, mā ài chi̍t phiàn thó͘-tē. Chīn chi̍t-tiám-á sim-le̍k, chò gún chò ē kàu–ê, kè-sio̍k phah-piàⁿ. 💪——Lêng-sēng-heng Goân-seng-chéng Ho̍k-io̍k chì-kang
☘️Lo̍k-á-chhiū: sin Tâi-phiò 200 kho͘
☘️ke-sim hiam-chio-á: sin Tâi-phiò 200 kho͘ (sàng chi̍t-tiuⁿ Eng-bûn hái-pò)
☘️nn̄g-pún chò-hóe bóe: sin Tâi-phiò 400 kho͘